băng huyết

Friendly

Le mot vietnamien "băng huyết" signifie en français "métrorrhagie", qui désigne un saignement vaginal anormal, souvent en dehors des règles menstruelles. Ce terme est principalement utilisé dans le domaine médical.

Explication simple :

• Usage : "băng huyết" est utilisé pour décrire la situation clinique où une femme présente des saignements vaginaux excessifs ou inhabituels. Cela peut être un symptôme de plusieurs problèmes de santé, et il est important de consulter un médecin dans ces cas-là.

Exemple :

• Phrase simple : "Cô ấy bị băng huyết sau khi sinh con." (Elle a eu une métrorrhagie après avoir accouché.)

Usage avancé :

• Dans un contexte médical, "băng huyết" peut également faire référence à des saignements qui surviennent en raison de troubles hormonaux, de fibromes utérins, ou d'autres conditions gynécologiques. Les médecins peuvent poser un diagnostic basé sur des examens et des antécédents médicaux.

Variantes du mot :

• Le terme peut être utilisé de manière plus générale dans d’autres contextes médicaux, mais il est toujours lié à des saignements vaginaux anormaux.

Différents sens :

• Bien que "băng huyết" se réfère principalement à des saignements vaginaux, dans certaines discussions médicales, il pourrait être utilisé pour décrire des saignements dans d'autres parties du corps, mais ce serait moins courant.

Synonymes :

• En français, un synonyme pourrait être "hémorragie menstruelle" ou "saignement utérin anormal". En vietnamien, il n'y a pas beaucoup de synonymes directs, mais d'autres termes médicaux peuvent être utilisés pour décrire des problèmes similaires.

Conclusion :

Il est crucial pour les apprenants de comprendre le contexte médical de "băng huyết" et de savoir qu'il s'agit d'un terme sérieux qui nécessite une attention médicale.

Academic

1. (med.) métrorrhagie